Bienvenid@s a este blog en el cual queremos dar a conocer esta fascinante Comarca llamada Ferrolterra. Te invitamos a que compartas con nosotros cualquier material que consideres oportuno sobre la comarca (fotografias, artículos, opiniones, etc). Nuestro contacto es visionesdeferrolterra@gmail.com

sábado, 26 de julio de 2014

Crucero AZURA en Ferrol (24 de julio de 2014)

El pasado 24 de julio a primeras horas de la mañana amarró en el muelle comercial de Ferrol el crucero P&O Azura, de la naviera P&O, con alrededor de 4.600 personas en su interior, entre pasajeros y tripulación. El crucero llegó a primera hora de la mañana procedente de Funchal para zarpar a las 16.30 horas, aproximadamente, rumbo a Southamptom. La escala, fue de unas nueve horas de duración.


El MS Azura es un crucero de la P&O Cruises. Construcción número 6.166 de los astilleros Fincantieri, en Monfalcone (Italia), es un buque de 115.055 toneladas de registro bruto (GRT) y son sus principales dimensiones 289,60 metros de eslora total, 36 de manga y 8,50 de calado.

 

Es el barco gemelo del MS Ventura. Pertenecientes ambos a la famosa clase Grand. La construcción del Azura se inició en 2008 cuando su quilla fue puesta oficialmente el 27 de octubre de 2008.

 

La entrega oficial del crucero a P&O Cruises, se llevó a cabo el viernes 26 de marzo de 2010, la participación del director general de P&O Cruises Carol Marlow y el jefe ejecutivo de Carnival UK David Dingle.


Su viaje inaugural inició el 31 de marzo de 2010, cuando salió de los astilleros de Fincantieri en ruta a Southampton. Llegó al Reino Unido el 7 de abril de 2010 a las 9:12 am. Su primer crucero con pasajeros comenzó el 12 de abril de 2010.


El Azura es un extraordinario barco que ofrece hasta 19 cubiertas para los pasajeros. Su decoración interior, muy cosmopolita y variadas, encandila a sus pasajeros. Ofrece un ratio espacio por pasajero muy destacable y mucha amplitud tanto en las zonas exteriores como interiores. 

 

El buque dispone de acomodación para 3.076 pasajeros, repartidos en 1.557 camarotes, de los cuales 900 tienen balcón. Para los viajeros solitarios, el buque Azura ofrece 18 cabinas individuales. El teatro, repartido en dos cubiertas, permite el asiento de 800 pasajeros en cada sesión.


Historial
Nombre
AZURA
IMO
9424883
Astillero
Clase
Clase Grand
Tipo
Crucero
Operador
P&O Cruises
Puerto de registro
Hamilton, Bermudas
Iniciado
27 de octubre de 2008
Botado
26 de junio de 2009
Asignado
10 de abril de 2010
Viaje inaugural
12 de abril de 2010
Destino
En servicio
Características generales
Desplazamiento
115 055 t de registro bruto
Eslora
290 m
Manga
36 m
Calado
8 m
Cubiertas
19
Velocidad
22 nudos
Propulsión
6xWartsilla, 67.480 kw
Tripulación
1226 tripulantes
Capacidad
3096 pasajeros

Entre las novedades más atractivas del crucero, a bordo existen 11 restaurantes de diferentes estilos, entre los cuales destaca uno denominado Sindhu, dedicado a comida india y asesorado por el chef Atul Kochhar.


Sea Screen es un cine al aire libre, situado en la zona de piscinas (Aqua pool), en el que se ubica una pantalla gigante y durante la noche se proyectan las mejores películas. El mismo espacio, durante el día, se utiliza como zona de juegos y entretenimiento, entre los cuales se ofrece un Nintendo Wii proyectado en dicha pantalla.


En la cubierta 18 se encuentra The Planet Bar, que posee una pantalla de plasma gigante de 20 metros, en la que se pasan los mejores videos e imágenes sobre los fenómenos naturales y realizaciones destacadas. En la cubierta 16 se encuentra el Oasis Spa y en la cubierta 17 se ubica otro spa denominado The Retreat, con tratamiento al aire libre. La cubierta 19 está dedicada al deporte y es posible practicar fútbol, baloncesto, tenis y, por supuesto, cricket.

 



 LINKS: 

AGRADECIMIENTOS: 
A los incomparables fotógrafos Fernando Allegue Fernandez y Carlos Rodríguez (Visiones de Ferrolterra).


lunes, 21 de julio de 2014

ANALISIS DE CÁMARAS: HP Photosmart 720

En esta nueva entrada sobre equipos fotográficos utilizados por Visiones de Ferrolterra, vamos a mostrar la cámara digital HP Photosmart 720.


La cámara digital HP Photosmart 720 salió al mercado en junio de 2002 y fue bastante vendida. Es una cámara con un CCD de 3,3 millones de píxeles con un zoom óptico de 3 aumentos y un zoom digital de 4 aumentos. También grababa videoclips cortos, con sonido y de 30s de duración pero de baja calidad. Cuenta con 16 MB de memoria interna y una ranura para tarjetas SD y MMC.


La compré (Carlos Rodríguez) en marzo de 2003 en el Corte Inglés de Ferrol por unos 300€, incluyendo la bolsa para el transporte. Fue mi primera cámara digital y con ella conseguí realizar fotos bastante decentes, equivalentes a fotos obtenidas con cámaras compactas más modernas.

Las características técnicas de esta cámara eran las siguientes:

HP Photosmart 720
Fabricante
Hewlett-Packard Company
Modelo
Photosmart 720
Resolución
3.34 Mpixel
Resolución máxima
2048x1536
Resolución mínima
640x480
Tamaño del sensor
1/1.8-inch
Tipo de sensor
CCD
Zoom óptico
Si
Multiplicador focal
n/a
Angular (mm)
34
Teleobjetivo (mm)
102
Zoom Digital
Si
Autofocus
Si
Enfoque manual
No
Distancia de enfoque (cm)
20
Distancia de enfoque en macro (cm)
n/a
Modos de flash
anti red-eye
auto
fill in
off
Tipo de almacenamiento
MultiMedia
SD
Sensibilidad ISO
auto, 100, 200, 400
Prioridad de apertura
No
Apertura mínima en angular
f2.6
Apertura máxima en angular
4.5
Apertura mínima en tele
f4.7
Apertura máxima en tele
f8
Prioridad de velocidad
No
Velocidad mínima (sec)
2
Velocidad máxima (sec)
1/1000
Flash integrado
Si
Flash externo
No
Tipo de flash externo
n/a
Medición de luz
Centre weighted
Compensación de exposición
-1.5EV - +1.5EV with 1/2EV steps
Balance de blancos
Auto
Cloudy
Daylight
Fluorescent
Incandescent
Manual
Función de vídeo
Si
Sonido en vídeo
Si
Fotogramas por segundo (fps)
20
Visor óptico
Si
Visor electrónico
No
Pantalla LCD
Si
Tamaño de la LCD
1.6-inch
Resolución de la LCD (pixels)
61,600
Autodisparador
Si
USB
USB 1.1
Salida TV
Si
Firewire
No
BlueTooth
No
Formato de imagines
JPEG
Alimentación
4x AA
Peso bruto
255g (sin pilas)
Dimensiones (mm)
118x75x53


Como comenté anteriormente, esta ha sido mi primera cámara digital y voy a explicaros mi experiencia con ella.

Primero describiremos su aspecto exterior: es una cámara compacta algo grande y pesada (118x75x53) de color negro con una banda de caucho en el lado derecho, lo que la hace muy cómoda de utilizar. La parte superior es plateada con una pequeña pantalla LCD y de diseño muy atractivo. Tiene once botones de los cuales 4 son de gestión de la pantalla y están alrededor de ésta; uno para compartir archivos y los otros para hacer las fotografías, que están en la parte superior.


La pantalla es algo pequeña para lo que se ofrece en la actualidad (4.1cm) y en su uso para interiores es perfecta, pero en los exteriores el sol hace imposible distinguir nada. Por suerte también está equipada con un visor como el de las cámaras normales, dónde también se aprecia el efecto del zoom y eso hace que se puede utilizar en estos casos.


Los botones de la parte superior permiten gestionar el flash (automático, reducción de ojos rojos, y sin él), la calidad de imagen que se puede escoger entre tres niveles diferentes, temporizador automático (hasta 10 segundos) y modo ráfaga, que tira fotos seguidas tanto rato como estés apretando el botón. La pantalla testigo que muestra el estado de estas opciones también muestra en todo momento el nivel de batería que tenemos (utiliza cuatro pilas AA que pueden ser recargables). Se recomienda utilizar la pantalla lo mínimo posible, ya que consume mucha energía (aunque la pantalla está apagada, cada vez que se hace una foto se enciende automáticamente y la muestra).

 

También graba videos de hasta 30 segundos con sonido (formato avi a 320x240), se pueden añadir hasta 4 minutos de audio a imágenes fijas y tiene doble testigo de enfoque: en la pantalla y una lucecita verde al lado del visor. Es muy importante esperar a que la máquina indique que está enfocada, si no los resultados no serán los deseados.

En lo referente a las características técnicas, la cámara HP 720 cuenta con un sensor CCD es de 3,3 Megapíxels (3.15MP efectivos) que son más que suficientes para realizar fotografías de aficionado ya que nos permiten ampliaciones de hasta DIN-A4. La lente es Pentax, de bastante calidad, lo que se traduce en fotos muy luminosas, incluso supera a algunas compactas actuales con muchos más Megapixels. El zoom es con 3X óptico y 4X digital aunque aquí la óptica varía un poco ya que en equivalencia a una cámara de 35 mm es de 34-102 mm. La memoria interior se queda bastante corta, y aunque es de 16Mb sólo permite hacer 11 fotos en calidad máxima y 196 en mínima, pero se puede ampliar con tarjetas SD, aunque limitada a un máximo de 128 MB.


En resumen, que se trata de una cámara con una calidad de imagen muy buena, mejor incluso de lo esperado dada la antiguedad de la cámara, facil de usar y muy polivalente. Es suficientemente compacta para llevarla en una bolsa de transporte pequeña aunque como lleva 4 pilas es algo pesada y voluminosa en comparacción con cámaras compactas más actuales.


El mayor problema de esta fantástica cámara era un defecto de fabricación, que hacía que con el tiempo los engranajes que actuaban sobre el zoom se ensuciaran y lo atascaban, dejando la cámara inutilizada, tarde o temprano les pasa a todas, la mía también falló, una vez en la playa de Doniños se me llenó de arenas y ya quedó el zoom inutilizado. La conservo todavía esperando que alguien me explique como abrirla para limpiarla y recuperarla, si alguien me diera instrucciones se lo agradecería.

Algunos ejemplos de fotos realizadas con la HP 720;

 












Recomendación de Visiones de Ferrolterra:

Relacionado con la fotografía y el manejo de equipos fotográficos, en Visiones de Ferrolterra queremos recomendar el curso que imparte el Ferrolano Fran Nieto en la Escuela de formación Technical Courses

http://www.technicalcourses.net/portal/es/cursos/cursos_ficha.php?curso_id=20


miércoles, 16 de julio de 2014

Teléfonos de interés de Ferrol






Ayuntamiento de Ferrol
Plaza de Armas, s/n.
15402 Ferrol
www.ferrol.es

CENTRALITA: 981.944.000
FAX: 981.944.028

ALCALDÍA
981.944.011
alcaldia@ferrol.es

protocolo@ferrol.es
NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA
981.944.014

gnl@ferrol.es
GABINETE DE PRENSA
981.944.013

gabineteprensa@ferrol.es
SECRETARIO PARTICULAR
981.944.012

CEMENTERIOS
981.944.070

CULTURA
981.944.180
cultura@ferrol.es

ARCHIVO
981.944.185
arquivo@ferrol.es

BIBLIOTECA CENTRAL
981.944.182
biblioteca@ferrol.es

BIBLIOTECA DE CARANZA
981.944.183

BIBLIOTECA DEL INFERNIÑO
981.944.184

CARBALLO CALERO
981.944.186

CENTRO CÍVICO DE CARANZA
981.944.189

CENTRO TORRENTE BALLESTER
981.944.187

TEATRO JOFRE
981.944.244

DEPORTES
981.944.200
deportes@ferrol.es

PABELLÓN A MALATA
981.944.203

PABELLÓN AS ÁNIMAS

981.944.207

PABELLÓN CARANZA
981.944.204

PABELLÓN ESTEIRO
981.944.206

PISCINA DE A MALATA
981.371.222

ECONOMÍA
facenda@ferrol.es

EMAFESA
981.369.012
981.369.015
900.72.05.90
info@emafesa.com

AGENCIA TRIBUTARIA (HACIENDA)
Principal: 981.356 540
Fax: 981.351 404

HACIENDA Y PATRIMONIO
981.944.041

IMFACOFE
981.944.045

INTERVENCIÓN GENERAL
981.944.040

TESORERÍA
981.944.044

EDUCACIÓN
981.944.220
educacion@ferrol.es

PARQUE AQUACIENCIA
981.944.22

SEGURIDAD
981.944.141
policialocal@ferrol.es

ATESTADOS
981.944.144

CENTRALITA DE LA POLICÍA LOCAL
981.944.092

CENTRALITA DE BOMBEROS
981.944.080

DEPÓSITO DE COCHES
981.373.130

PARQUE MÓVIL
981.944.147

POLICÍA VERDE
981.944.145

JEFATURA DE LA POLICÍA LOCAL

981.944.142

SERVICIOS / ZONA RURAL
981.944.071

SERVICIOS SOCIALES
981.944.230

DROGODEPENDENCIAS
981.944.123

PROGRAMAS SOCIOCOMUNITARIOS
981.944.231

UNIDAD BÁSICA DE LA ZONA CENTRO
981.944.232

UNIDAD BÁSICA DE LA ZONA RURAL
981.944.236

UNIDAD BÁSICA DE CARANZA
981.944.233

UNIDAD BÁSICA RÚA MINISTRO PATIÑO
981.944.234

TURISMO
981.944.272
ferrolturismo@ferrol.es

OFICINA DE INFORMACIÓN
URBANISMO

981.944.061
urbanismo@ferrol.es

INSPECCIÓN Y DISCIPLINA
981.944.063

LICENCIAS
981.944.064

OFICINA DE REHABILITACIÓN
981.944.065

PLANEAMIENTO Y GESTIÓN
981.944.062

EMERGENCIAS:

BOMBEROS
080

POLICÍA LOCAL
092

POLICÍA NACIONAL
Principal : 981. 333 800
Especial: 091
Telf. 2: 981.333 801

GUARDIA CIVIL
981.314 403

GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO
981.316 953

PROTECCIÓN CIVIL
Principal/Fax: 981.320 000
Móvil: 609.614 924


OTROS SERVICIOS:

FONTANERO:
699-105-145 (con Watsap)

ACADEMIAS CURSOS TECNICOS:
http://www.technicalcourses.net
info@technicalcourses.net
600826122

 
MUDANZAS:
699-105-145




El ferrolano, un habla local propia

Que Ferrol es un sitio distinto al resto de Galicia es algo que nadie duda, en el habla también. Para muestra varios botones, :)

El Ferrolano no echa gasolina: la hace
El Ferrolano no da vueltas sobre sí mismo campo abajo: se arrola.
El Ferrolano no es una persona: es un nacho/a
El Ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado
El Ferrolano no se cae: se mete un ostión del quince
El Ferrolano no sale con tías: sale con nachas
El Ferrolano no besa a la nacha: le entra y se la papa
El Ferrolano no bebe mucho: se rasca o se agarra el cagallón
El Ferrolano no duerme en camas abatibles, sino en camas rebatibles
El niño Ferrolano, cuando llora mucho, se coge una perrencha
El Ferrolano no está en las berzas: anda con la troita
El Ferrolano no te tiene manía: te tiene asco
El Ferrolano no le pega a alguien: le mete (ejemplo: te voy meter una ostia)
También puede amenazarte con "andarte con la cara"
El Ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche o tremendo coche
El Ferrolano no está cansado, está mazao
El Ferrolano no se da prisa: apura
El Ferrolano no sale de marcha: sale de carallada, de canfurnada o de parranda
El Ferrolano no va de vinos: va de tazas o a tomar los vasos
El Ferrolano no tiene flequillo: tiene perrera
El Ferrolano no sale a la calle: baja
El Ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: le va mal de la risa
El Ferrolano no se marea: le va mal
El Ferrolano no huye: se pira por patas, sale mangado, cagando virutas o a fume de carozo
El Ferrolano no viste mal: va con ropa de chollar (o es un bardallas)
El Ferrolano no se arregla: se va a vestir
El Ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero
El Ferrolano no hace fotos: las quita, como también quita el carnet de conducir
El Ferrolano no va a Coruña: va en Coruña o pa Coruña
El Ferrolano no es tacaño: es cutre a mazo
El Ferrolano no engorda o adelgaza, sino que sube o baja (ej. "mucho bajaste" "Boh, ya subí")
El Ferrolano no va a trabajar: va pal chollo
El Ferrolano no es reviejo, es redicho, y no es marisabidilla, es lercha
Las niñas Ferrolanas no son marimachos: son peruchonas
El Ferrolano no trabaja en Navantia: traballa na Bazán, o simplemente "dentro"
El Ferrolano no se dirige a la gente con un "oiga por favor": te dice "oiste" o bien "oyó"
El Ferrolano no friega los platos: friega de vertedero
En Ferrol no te timan: te escalfan "Ese tío es un escalfón"
El Ferrolano no saca la basura: baja el polvo (En Ferrol no hay recogedores, hay polveros)
El Ferrolano no se pone en cuclillas: se escarrancha
El Ferrolano no tiene mucho trabajo: se le acumula el chollo, y cuando no puede más, simplemente "no da hecho"
El Ferrolano no va al hospital: va pa la residencia
Al Ferrolano no le dan tirones en la espalda: simplemente queda preso
El Ferrolano no deja comida para la cena: la deja pa la noche
El Ferrolano no compra: coge. También coge novio o novia
El Ferrolano no es un chapuzas: es un trapalleiro
El Ferrolano no se quita el abrigo: se lo saca
El Ferrolano no se hace daño: se lastima (????)
El Ferrolano no cuenta anécdotas: cuenta detalles o sucedidos
El Ferrolano no va a las tiendas: va a los comercios
El Ferrolano no tiene preocupaciones: tiene ansias
El Ferrolano no mete a los niños en el parque: los mete en el corral
El Ferrolano no es quejica: es rallante o repunante
El peor insulto para un Ferrolano es "mona, que eres un mona". También ofende bastante "cara de cona"
El Ferrolano, aunque tenga un coche viejo, "anda a diola"
Al Ferrolano no lo tiran las olas: lo zapatean (en la orilla, no fuera de calo)
El Ferrolano, si no se fía de ti, te llamará "falso" (es otro de los peores insultos)
El Ferrolano no pierde el balón: lo fondea
Al Ferrolano no le pasan cosas: le tienen pasado cosas
En Ferrol no hay policías: todos son guardias (o chepas, del inglés shepherd)
En Ferrol no hay modistas: hay costureras
El Ferrolano no está sin un duro: está a la miñoca o está arruchi. Cuando ahorra dinero se dice que
"tiene un peto"
El Ferrolano no te llama por teléfono: te da toques pa ke lo llames
El Ferrolano no saluda: te dice: q pasa tio!!!
El Ferrolano no se cae: se mete EL hostión del quince
El Ferrolano no se enamora: se queda enconado
El Ferrolano no trata de convencerte: Te raya a morir
El Ferrolano no concierta una cita con sus amistades: queda con los kolegas
El Ferrolano no es valiente: Tiene un buen par de cojones
El Ferrolano no es malote: es un kiadas de la hostia
El Ferrolano no sale con tías: sale con pivas
El Ferrolano no liga con una piva: se la camela
El Ferrolano no besa a la piva: le entra y se la papa
El Ferrolano no se despista: se le va la olla
El Ferrolano no te atraca: te da el palo
El Ferrolano no bebe mucho: se talla (o taja) a mazo
El Ferrolano no tiene suerte: tiene una flor en el bu
El Ferrolano no llega borracho a su casa para que lo pillen sus padres: llega morao al kelo pa’ que lo sus viejos lo pillen.
El Ferrolano no tiene prejuicios: Solo odia a los coruñeses.
El Ferrolano no es que no entienda: es que no lo pilla
El Ferrolano no va al carrefour a comprar bebidas: va al Alcampo q es mas barato q el Supercor
El Ferrolano no te riñe: te las monta
El Ferrolano no te da la espalda: Te dice pirate y dejame en paz.
El Ferrolano no te llama la atención: Se caga en tu puta madre.
El Ferrolano no se inmuta: hostia puta ya joder.
El Ferrolano no te acaricia: soba
El Ferrolano no molesta: Es pesado de cojones.
El Ferrolano no se alimenta: va a jalar algo
El Ferrolano no te da un puñetazo: te mete una hostia.
El Ferrolano no te tiene manía: te tiene asco
El Ferrolano no pega a alguien: le mete.
El Ferrolano no va a un puticlub: simplemente va a INK
El Ferrolano no orina: echa un regao o un meo
El Ferrolano no huye: se pira por patas
El Ferrolano no se dispersa del lugar: se pira
El Ferrolano no se despide: dice "K TE KUNDA!
El Ferrolano no duerme: soba
El Ferrolano no te pide un cigarro: te pide una truja
El Ferrolano no se ríe de tí a carcajadas: se parte la goma tuya
El Ferrolano no se mete con alguien: lo putea
El Ferrolano no es buen tipo: es un tio de la hostia.
El Ferrolano no falta a clase: palma
EL Ferrolano no va en coche: va en buga
El Ferrolano no es un gandul: es un puto vago
El Ferrolano no hace algo mal: la caga, o en todo caso mete la gamba
El Ferrolano no en buen amigo: es buen colega
El Ferrolano no se arregla: se va a vestir
El Ferrolano no habla claro: te lo dice to a la cara
El Ferrolano no se da prisa: se da vida
El Ferrolano no te pide que vayas más rápido: te mete caña
El Ferrolano no hace algo rápido: lo ace en cero coma cinco
El Ferrolano no tiene grito de guerra: canta : al bote, al bote, coruñes el q no bote!!!!!
El Ferrolano no bebe un vaso de vodka solo y de un trago: se priva un cubata de vodka a palo seco y de penalti
El Ferrolano no esta cansado: esta axikadisimo
El Ferrolano no viste mal: es un gualtrapas
El Ferrolano no tiene estrés: esta hasta los webos
El Ferrolano no ve a una chica poco agraciada: ve un puto trol
El Ferrolano no disfruta: lo flipa.
El Ferrolano no se enfada: se china a mazo
El Ferrolano cuando ve a una tia wena no se queda callado: pero mira q etas buena!!!
El ferrolano no huye: se pira por patas o sale fungando
El ferrolano no dice Hola!: dice Opa!
El ferrolano no se acojona: se aconacha
El ferrolano no te da una paliza: te baja a hostias
El ferrolano no despeja un balón de fútbol: lo fondea
El ferrolano no regatea a alguíen: lo canea
El ferrolano no echa gasolina: la hace.
El ferrolano no es una persona: es un nacho.
El ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado.
El ferrolano no te llama por teléfono: te hace perdidas pa que lo llames.
El ferrolano no coge un cepillo: coge un brus.
El ferrolano no friega con estropajo: usa un freganzo.
El ferrolano no está de baja laboral: está rebajado.
El ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín.
El ferrolano no es creyente: es cofrade.
El ferrolano no te saluda: te dice: qué pasa meu!
El ferrolano no se cae: se mete un ostión del quince o simplemente deita.
El ferrolano no trata de convencerte: te raya a morir.
El ferrolano no es un fantasma: es un quiadas.
El ferrolano no sale con tías: sale con pivas.
El ferrolano no besa a la piva: le entra y se la papa.
El ferrolano no te llama cariño: te llama pinchi o pinchiño.
El ferrolano no se despista: se le va la olla.
El ferrolano no te atraca: te da el palo.
El ferrolano no se quedó sin dinero: está arruche.
El ferrolano no bebe mucho: se taja a cañón.
El ferrolano no duerme en camas plegables: duerme en camas rebatibles.
El ferrolano no usa cinta adhesiva: utiliza un fixo (ficso).
El ferrolano no tiene prejuicios: sólo odia a los coruñeses.
El ferrolano no es clasista: sólo que es de Bazán, o de la Marina, o de Caranza, o de la Magdalena, o de...
El ferrolano no es que no lo entienda: es que no lo pilla.
El ferrolano no es de aldea: es un jailán.
El ferrolano no tiene frío: tiene pelete.
El ferrolano no te tiene manía: te tiene asco.
El ferrolano no pega a alguien: le mete.
El ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche.
El ferrolano no se enfada: se china a mazo.
El ferrolano no esta cansado: esta achicadísimo.
El ferrolano no se da prisa: se da vida.
El ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: se parte la goma tuya o se descojona.
El ferrolano no se compra un perro: se compra un chuquelo.
El ferrolano no te riñe: te la monta.
El ferrolano no va a un puticlub: simplemente va a Ink o a Chévere.
El ferrolano no sale de fiesta: se va de canfurnada.
El ferrolano no huye: se pira por patas.
El ferrolano no orina: echa un regao o un meo.
El ferrolano no hace algo rápido: lo hace en cero coma cinco.
El ferrolano no viste mal: va con ropa de currar.
El ferrolano no se arregla: se va a vestir.
El ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero.
El Ferrolano no tiene amigos: tiene pandilla
Al Ferrolano, si le quedan cortos los pantalones, parece que anda a los panchos (pescar)
El Ferrolano no marisca: anda a la almeja
El Ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín (full speed)
El Ferrolano no juega a la peonza: juega al peón
El Ferrolano tampoco juega a las canicas: juega a las bolas o bolinches (y esfonda los bolsillos)
El Ferrolano no tomaba polvitos pica-pica: tomaba refresco o soda mojadito con regaliz chupada
El Ferrolano juega al brilé (balón prisionero), a las lombas o a arriba facu!
El Ferrolano no se la liga: panda, queda o agacha
El Ferrolano no es un perezoso: es un maula. No finge, hace el maula
El Ferrolano no hace pellas: hace la mica o palma a clase
El Ferrolano no es empollón: es chapón
La Ferrolana no usa leotardos: usa polainas
La Ferrolana no usa combinación: usa falsilla
El Ferrolano no usa jerseys de cuello alto: usa manis
El Ferrolano no usa polos: usa nikis
El Ferrolano no usa botas de agua: usa catiuscas
El Ferrolano no usa babi: usa mandilón
El Ferrolano no hace punto: calceta (????)
El Ferrolano no se hace brechas en la cabeza: se hace guiches o fendechas. Luego sale la postilla.
El Ferrolano no usa zapatillas de deporte: usa tenis
El Ferrolano no aplasta o hace añicos: esmaga con el tenedor (del inglés "smash")
El Ferrolano no te pide una calada del pitillo: te dice "¿me das la pava?"
El Ferrolano no se va a la cama: se mete en cama
El Ferrolano no toma una tortilla francesa: toma una francesa para acomodar el estómago
Las heridas del Ferrolano no escuecen: layan
El Ferrolano no hace encargos, sino encargas (empanada de encarga)
El Ferrolano no coge el autobús: coge el coche de linea
El Ferrolano no pasa el cepillo: pasa el brush (también del inglés)
En Ferrol no hay nazarenos o penitentes: hay capuchones
El Ferrolano no se examina de selectividad: hace el seletivo
En Ferrol no hay pizarras: hay encerados
No hay sacapuntas: hay afilas
El Ferrolano no ingresa en la Armada: va pa la marina
En Ferrol, las cosas no se estropean: se escoñan o escarallan, y no se rompen: se escachan. La comida
que se echa a perder "se destraga"
El Ferrolano no dice ojalá!: dice quién me diera!
El Ferrolano no usa el estropajo: usa el freganzo
El Ferrolano no te dice cariño: te dice pinchiño
El Ferrolano no usa cinta adhesiva: usa "fixo"
El Ferrolano no es un aldeano: es un pailán, un pailaroco, de Coirós o de Camouco
El Ferrolano se tira purrús, que son pedos inoloros, cuando son cheirentos "se va de copas"
El Ferrolano no te manda a la porra: te manda a rascar (as cachiñas cunha pedra)
El Ferrolano no se hace el loco: se hace el de Cobas
Al Ferrolano no se le transparenta la ropa: le visa
El Ferrolano no se asombra: pampea, aunque cuando pampea también pierde el tiempo
El Ferrolano no usa zapatillas viejas: usa lorchas
La Ferrolana no es pija: es una fingidora (esto ya no se dice, qué pena)
La Ferrolana fea es un grelo o un crollo
El Ferrolano no toma un poquito de Fanta: toma una poquita Fanta
El Ferrolano no dice adiós: dice "hala!", "abur" o "aburiño"
En Ferrol no hay chavales: hay chonis (del inglés Johnny o Tony)
En Ferrol no hay imbéciles: hay conachos
El Ferrolano no salpica: chiringa
En Ferrol no comemos gallos ni sardinas ni vígaros, sino meigas, parrochitas y minchas. También
pichancos y barallocos
El Ferrolano no da aguadillas: da caladas
En Ferrol el pan no se pone duro: se pone reseso. La punta se llama corrosco o cornecho
El Ferrolano no roba: manga (en mi barrio se dice "chora")
El Ferrolano no es tonto: come de parrulo o está aparrulado
El Ferrolano no coge un montón de cosas: coge una pilonada de cosas
El Ferrolano no está en Babia, está en orsay
En Ferrol no son gordos: son bochos. No hay bizcos: hay birojos
El Ferrolano fetén exclama: "Gerule!" "Arre corcho!" "Corcio!" "Arre bicho!"
El Ferrolano no dice tararí que te vi: dice "piriquí", pasando el índice por el cuello
En Ferrol no hay delatores: hay chiletas. No se chivan, se chilan
El Ferrolano no vomita: echa la mascada
El Ferrolano no toma bizcocho: toma queique (del inglés cake)
Al Ferrolano la ropa no le tuerce hacia arriba: le repicha
En Ferrol a los marineros se les llama peludos
El corazón de la manzana es el carozo, y si está podrido, está podre
El órgano masculino del Ferrolano es la pirola
En Ferrol los sitios no están lejos; están en casa de Dios
La Ferrolana pichonera era la que quería aparentar, se ponía plumas de pichón en el sombrero en lugar de las buenas que eran de faisán.